Esta web utiliza cookies, puedes ver nuestra política de cookies aquí. Si continuas navegando estás aceptándola.
Política de cookies +
Página no oficial
  • FAQ

  • Noticias

  • Agenda

  • La Guardia Civil

  • Unidades

  • Encuestas

  • Enlaces

  • Policia-Nacional.net

  • Academianet

Noticias

Las faltas de ortografía más frecuentes en inglés
15/03/2018

Las faltas de ortografía más frecuentes en inglés

Yo crecí preguntándome porque esos estúpidos niños americanos de la tele participaban en concursos de deletreo. El protagonista siempre llegaba a la final y allí un niño gordo y repelente le batía con alguna palabra como “perseverancia”. En España, pensaba yo, hasta el más tonto sabe deletrear una palabra así. Luego empiezas a estudiar inglés y caes en la cuenta de que deletrear en otros idiomas quizá no sea tan fácil.

Aquí tenéis una tabla con los errores ortográficos más frecuentes del idioma inglés, según el Oxford English Corpus, un archivo digital con más de 2000 millones de palabras sacadas de textos cotidianos en inglés de todas partes del mundo y que se usa como referencia para ver las tendencias actuales y las faltas más comunes.

Reconozco que a mi se me atraganta especialmente la palabra “receive“, donde la e y la i se empeñan en intercambiar posiciones. En tu caso, ¿cuáles son los errores ortográficos que te acompañan siempre?

Forma correctaConsejo ortográficoForma incorrecta
accommodationdos cs, dos msaccomodation
achievei antes de eacheive
acrossuna caccross
aggressivedos gsagressive
apparently-ent no -antapparantly
appearancetermina en -anceappearence
argumentno e después de uarguement
assassinationdos s’s doblesassasination
basicallytermina en -allybasicly
beginningdoble n antes de the -ingbegining
believei antes de ebeleive, belive
bizarreuna z, doble -rbizzare
businesscomienza con busi-buisness
calendar-ar no -ercalender
Caribbeanuna r, dos bsCarribean
cemeterytermina en -erycemetary
chauffeurtermina en -eurchauffer
colleague-ea- en el mediocollegue
cominguna mcomming
committeedoble m, doble t, doble ecommitee
completelytermina en -elycompletly
conscious-sc- en el medioconcious
curiosity-os- en el mediocuriousity
definitely-ite- no –ate-definately
dilemma-mm- no -mn-dilemna
disappearuna s, dos psdissapear
disappointuna s, dos psdissapoint
ecstasytermina en –syecstacy
embarrassdos rs, dos s’sembarass
environmentn antes de the menviroment
existencetermina en -enceexistance
Fahrenheitcomienza con Fahr-Farenheit
familiartermina en -iarfamilar
finallydos lsfinaly
fluorescentcomienza con fluor-florescent
foreigne antes de iforiegn
foreseeablecomienza con fore-forseeable
fortycomienza con for-fourty
forwardcomienza con for-foward
friendi antes de efreind
furthercomienza con fur-futher
gistcomienza con g-jist
glamorous-mor- en el medioglamourous
governmentn antes de la mgoverment
guardcomienza con gua-gaurd
happenedtermina en -enedhappend
harassmentuna r, dos s’sharrassment
honorary-nor- en el mediohonourary
humorous-mor- en el mediohumourous
idiosyncrasytermina en -asyidiosyncracy
immediatelytermina en -elyimmediatly
incidentallytermina en -allyincidently
independenttermina en -entindependant
interruptdos rsinterupt
irresistibletermina en -ibleirresistable
knowledgeno olvides la dknowlege
liaise, liaisonno olvides la segunda iliais-liase, liason
lollipopi en el mediolollypop
millenniumdoble l, doble nmillenium
Neanderthaltermina en -thalNeandertal
necessaryuna c, dos s’sneccessary
noticeableno olvides la enoticable
occasiondos cs, una socassion, occassion
occurred, occurringdos cs, dos rsoccured, occuring
occurrencedos cs, dos rs, -ence no -anceoccurance, occurence
pavilionuna lpavillion
persistenttermina en -entpersistant
pharaohtermina en -aohpharoah
piecei antes de epeice
politiciantermina en -cianpolitican
Portuguesetermina en –guesePortugese
possessiondos s’s en el medio y dos al finalposession
preferreddos rsprefered
propagandacomienza con propa-propoganda
publiclytermina en –clypublically
reallydos lsrealy
receivee antes de irecieve
referreddos rsrefered
religioustermina en -giousreligous
remember-mem- en el mediorember, remeber
resistancetermina en -anceresistence
sensetermina en -sesence
separate-par- en el medioseperate
siegei antes de eseige
successfuldos cs, dos s’ssuccesful
supersedetermina en -sedesupercede
surprisecomienza con sur-suprise
tattoodos ts, dos ostatoo
tendencytermina en -encytendancy
thereforetermina en -foretherefor
thresholduna h en el mediothreshhold
tomorrowuna m, dos rstommorow, tommorrow
tonguecomienza con ton-, termina en -guetounge
trulyno etruely
unforeseenno olvides la e después de runforseen
unfortunatelytermina en -elyunfortunatly
untiluna l al finaluntill
weirde antes de iwierd
whereveruna e en el mediowhereever
whichcomienza con wh-wich
Fuente-información: © guirilandia.com/ Jorge Ruiz/ 20-05/2014
Fuente-foto: © de su autor/publicación

Ver todos las Noticias